Our Club is extremely fortunate in times like these, to have two wonderfully open environments.
Please help us to keep our Club environments safe. If you have any questions, please call the clubhouses directly on 2812 2565 for Deepwater Bay and 2792 2721 for Emerald Bay, or the General Manager 2178 2221 ( Note: There may be some days we need to close early).
Please:
- Do not visit the Club if you feel unwell.
- If you have returned from Mainland China, please stay away from the Club for 14 days.
- Do not help yourself to ice from the machine in Deep Water Bay. Ask a staff member to provide to you. ( We must reduce the number of people putting their hands into the ice compartment)
- DO NOT ENTER THE KITCHEN, at either Clubhouse.
- DO NOT ENTER THE AREA BEHIND THE BAR at Deep Water Bay.
- Practice good hygiene in the showers and changing rooms. No spitting, teeth cleaning or urinating.
- Put the toilet seat down before flushing.
- Wash your hands immediately upon arrival at the Club and dry thoroughly, using the paper towels provided.
- Sanitize your hands frequently. We provide alcohol spray and Gel (when available) at both clubhouses.
- Always keep the safety of your fellow members and our staff in mind.
本會有幸在此非常時期亦能提供兩處良好的公共環境。
與此同時亦請您協助我們確保會所安全。如有疑問，請直接致電2812 2565聯絡深水灣會所，或2792 2721聯絡西貢會所，或2178 2221聯絡總經理。(請注意：個別日期會所將有可能提前關閉)
敬請:
- 如有身體不適，請勿訪問會所區域。
- 如您剛從中國大陸地區歸來，請於14日內勿前往會所區域。(本會員工亦採取相同做法)
- 請勿自行於深水灣會所製冰機內取冰。請向會所員工尋求協助。 (我們必須減少人員接觸此製冰器機械)
- 請勿進入兩間會所的廚房區域。
- 請勿進入深水灣會所水吧後面區域
- 請保持沖涼區域及更衣室衛生。請勿於此區域吐痰，刷牙或大小便。
- 如廁後，請先蓋廁板再沖廁。
- 請於前往會所後立即洗手並用抹手紙完全抹乾。
- 經常消毒雙手。我們亦於兩間會所提供相關消毒用品。
- 時刻對您的隨行會員及我們的員工保持良好的安全意識。
|
|
CLICK FOR MORE INFORMATION：
點擊以獲取更多相關資訊：
|
|
What a lovely Race 2 of the Duff & Phelps VRC Race Series 2020. The sprint course (3.5km) and the full course (10km) challenged Rowers, OC1, OC2, Surf Ski and SUP racers, AND returning this year, OC6 teams. See all the results here. Check the times and the competition and then join us in the next race in March.
Massive thank you to Iain Brymer for coming out and making a videocast for his new Paddlechannel.com. Check it out and follow him on YouTube page.
Lookout for post-race photos, signups and updates on Facebook!
Duff & Phelps 域多利遊樂會系列賽第二場極其精彩。3.5公里的短途賽以及11公里的全程賽為所有划手，OC1、OC2、划艇和直立板的參賽者，以及今年回歸的OC6隊伍帶來了挑戰。點擊此鏈接查看所有成績。關注賽程並參加我們將於3月舉行的下一場比賽。
非常感謝Iain Brymer來為他的新網站Paddlechannel.com錄製本場比賽的視頻直播。請於此YouTube頁面觀賞視頻並關注他的賬號。
關注我們的Facebook專頁以獲取賽事相片，報名資訊以及相關更新！
|
|
VRC's new, no meat, healthy, Alternative Burger, is now available at both Clubhouses!
本會現已於兩間會所推出無肉健康的新款全素食漢堡！
|
|
We are pleased to announce, that after a period of unexplained absence, Dave, our friendly Dolphin, is back in Deep Water Bay! Please strictly follow the Code of Conduct for Dolphin Watch to protect our wonderful friend.
我們榮幸的宣佈，在莫名其妙地消失了一段時間之後，Dave，我們友善的海豚朋友又回到了深水灣海域！請嚴格遵守觀豚活動守則以保護我們這位好朋友。
|
|
CLICK TO SEE DAVE UNDERWATER：
點此觀賞正在水中暢遊的 DAVE：
|
|
We have some new courses! Spaces are limited, so please reserve your spot by contacting us at events@victoriarecreationclub.com.hk!
我們的新課程接受報名！名額有限，敬請電郵至events@victoriarecreationclub.com.hk 聯絡我們預約您的席位！
|
|
Learn the basics of the Surf Ski, with this introductory course by top instructor Andrew Watts. This course will also qualify attendees for future renting of the Club's surf skis. Members may arrange their own group and schedule their own time. Guests also welcome.
在頂級教練Andrew Watts的指導下學習划艇的基本要領。本課程合資格的出席者亦可於將來租賃會所的划艇。會員可自行組團並安排合適的時間開課。賓客亦歡迎參與。
|
|
Many will already know popular Yoga teacher, Chops Hsu, who will be running a new Yoga programme, next to the sea at Deep Water Bay.
很多會員應該已經了解這位極受歡迎的瑜伽老師 Chops Hsu。他將於我們深水灣會所的海傍區域舉辦其瑜伽新課程。
|
|
Hong Kong's acclaimed Watercolourist, Sarah Bent, will be running a new outdoor, watercolour workshop at Emerald Bay.
香港久負盛名的水彩畫家 Sarah Bent 將於我們的西貢會所舉辦一場全新的戶外水彩畫工作坊。
|
|
We have a great selection of craft for hire at both clubhouses.
Kayaks, SUPs and now a range of Surf Skis, including 8 new V7s, ideal for learning. These boats may be rented from either clubhouse, however, please read below for the correct hiring procedure and rental rules. If in any doubt, please ask the Clubhouse Managers, Momo and Kally, they will be pleased to help.
我們於兩間會所均提供不同種類船隻的租賃服務。
獨木舟、直立板以及一系列的划艇，包括8隻全新且適合教學使用的V7款式。你將有機會於兩間會所租賃到這些船隻，與此同時，亦請仔細閱讀以下正確租賃船隻的程序及規則。如對此有任何疑問，請聯絡會所經理Momo及Kally，他們將竭誠為您提供幫助。
|
|
|
|
|
