To become an influential person at work, we’re often told we must rise through the ranks or collect a series of fancy credentials. But this is a big misconception.