Abstract
While the effectiveness of facemasks against COVID-19 has now become largely uncontroversial, at the beginning of the global pandemic, wearers of facemasks were often the target of sometimes racially tinged attacks. Wearing facemasks (or not) became not just a question of science, but evolved into a more complex issue of social identity, morality and global citizenship embedded within the “tribal thinking” of mask-wearers and non-mask-wearers. This paper explores to what extent two bilingual YouTube influencers participated in either accentuating or softening of boundaries of the two “tribes” by embedding facemasks in their videos. Based on multimodal transcriptions of the two videos (Wang, Yilei, Dezheng Feng & Wing Y. J. Ho. 2021. Identity, lifestyle, and face-mask branding: A social semiotic multimodal discourse analysis. Multimodality & Society 1(2). 216–237), three moments were identified where facemasks were employed by the social actors to perform everyday activities, such as grocery shopping and family brunch. I then examine the interactional stances (Dubois, John W. 2007. The stance triangle. In Robert Englebretson (ed.), Stancetaking in discourse: Subjectivity, evaluation, interaction, 139–182. Amsterdam: John Benjamins) taken by the actors towards facemasks through language and other semiotic resources. By exploring their multimodal stance-taking, it is argued that the two YouTubers’ intercultural trajectories, their performances of authenticity, and their established influence on social media provided them unique means for participating in tribalizing discourses around facemasks by making perceived differences between different groups materials for cultural consumption. The paper concludes by discussing the opportunities and challenges of vernacular health communication through social media influencers.
About the author
Wing Yee Jenifer Ho is Assistant Professor at Department of English and Communication, The Hong Kong Polytechnic University. Her main research interest is informal/recreational language learning, especially language learning of adults in the digital wild. She explores out-of-class, digital teaching and learning environments using social semiotic multimodality and translanguaging as analytical tools. She also has great interests in developing innovative qualitative research methods in applied linguistics. Other research interests include multilingualism, digital multimodal composing, linguistic/semiotic landscape, digital literacies, and ethical issues related to digital research.
References
American Educational Research Association (AERA). 2011. Code of Ethics. http://www.aera.net/Portals/38/docs/About_AERA/CodeOfEthics(1).pdf (accessed 13 September 2021).Search in Google Scholar
Barton, David & Carmen Lee. 2013. Language online: Investigating digital texts and practices. London: Routledge.Search in Google Scholar
Bhatia, Aditi. 2018. Interdiscursive performance in digital professions: The case of YouTube tutorials. Journal of Pragmatics 124. 106–120. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.11.001.Search in Google Scholar
Bhatt, Ibrar & Alison MacKenzie. 2019. Just Google it! Digital literacy and the epistemology of ignorance. Teaching in Higher Education 24(3). 302–317, https://doi.org/10.1080/13562517.2018.1547276.Search in Google Scholar
Blommaert, Jan & Piia Varis. 2013. Enough is enough: The heuristics of authenticity in superdiversity. In Joana Duarte & Ingrid Gogolin (eds.), Linguistic superdiversity in urban areas: Research approaches, 143–160. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/hsld.2.10bloSearch in Google Scholar
Bucholtz, Mary. 2003. Sociolinguistic nostalgia and the authentication of identity. Journal of Sociolinguistics 7(3). 398–416. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00232.Search in Google Scholar
Chang, Hyo Jung, Seoha Min, Hongjoo Woo & Jennifer Yurchisin. 2021. Mask-wearing behavior during the COVID-19 pandemic: A cross-cultural comparison between the United States and South Korea. Family and Consumer Sciences Research Journal 50(1). 5–26. https://doi.org/10.1111/fcsr.12416.Search in Google Scholar
Dekavalla, Marina. 2020. Gaining trust: The articulation of transparency by YouTube fashion and beauty content creators. Media, Culture & Society 42(1). 75–92. https://doi.org/10.1177/0163443719846613.Search in Google Scholar
Dubois, John W. 2007. The stance triangle. In Robert Englebretson (ed.), Stancetaking in discourse: Subjectivity, evaluation, interaction, 139–182. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/pbns.164.07duSearch in Google Scholar
Fuoli, Matteo. 2018. Building a trustworthy corporate identity: A corpus-based analysis of stance in annual and corporate social responsibility reports. Applied Linguistics 39(6). 846–885. https://doi.org/10.1093/applin/amw058.Search in Google Scholar
Gabarron, Elia, Sunday Oluwafemi Oyeyemi & Rolf Wynn. 2021. COVID-19-related misinformation on social media: A systematic review. Bulletin of the World Health Organization 99. 455–463A. https://doi.org/10.2471/blt.20.276782.Search in Google Scholar
Garibay, Ivan, Alexander V. Mantzaris, Amirarsalan Rajabi & Cameron E. 2019. Polarization in social media assists influencers to become more influential: Analysis and two inoculation strategies. Scientific Reports 9(1). 18592. https://doi.org/10.1038/s41598-019-55178-8.Search in Google Scholar
Han, Lei. 2023. Reading Chinese anti-COVID-19 pandemic narratives on facemasks as the art of disaster governance: A semiotic and biopolitical survey. Social Semiotics 33(2). 278–285. https://doi.org/10.1080/10350330.2020.1810559.Search in Google Scholar
Ho, Wing Y. J. 2021. Viral discourse. In Rodney H. Jones (ed.), Face masks and cultural identity on YouTube, 19–25. Cambridge University Press.Search in Google Scholar
Ho, Wing Y. J. & Wei Li. 2019. Mobilizing learning: A translanguaging view. Chinese Semiotic Studies 15(4). 533–559.10.1515/css-2019-0029Search in Google Scholar
Hofstede, Geert. 1991. Cultures and organizations. London: McGraw Hill.Search in Google Scholar
Hyland, Ken. 2005. Stance and engagement: A model of interaction in academic discourse. Discourse Studies 7(2). 173–192. https://doi.org/10.1177/1461445605050365.Search in Google Scholar
Igarashi, Tasuku, Yoshihisa Kashima, Emiko S. Kashima, Tomas Farsides, Uichol Kim, Strack Fritz, Lioba Werth & Masaki Yuki. 2008. Culture, trust, and social networks. Asian Journal of Social Psychology 11. 88–101. https://doi.org/10.1111/j.1467-839x.2007.00246.x.Search in Google Scholar
Jaffe, Alexandra. 2009. Introduction: The sociolinguistics of stance. In Alexandra Jaffe (ed.), Stance: Sociolinguistic perspectives, 3–28. Oxford, New York: Oxford University Press.Search in Google Scholar
Jaffe, Alexandra. 2015. Staging language on Corsica: Stance, improvisation, play, and heteroglossia. Language in Society 44(2). 161–186. https://doi.org/10.1017/s0047404515000032.Search in Google Scholar
Jones, Rodney H. 2021. The veil of civilization and the semiotics of the mask. In Rodney H. Jones (ed.), Viral discourse, 6–12. Cambridge: Cambridge University Press (Cambridge Elements in Applied Linguistics series).Search in Google Scholar
Karrebæk, Martha Sif, Andreas Stæhr & Piia Varis. 2015. Punjabi at heart: Language, legitimacy, and authenticity on social media. Discourse, Context and Media 8. 20–29. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2015.05.007.Search in Google Scholar
Kress, Gunther & Theo van Leeuwen. 2006. Reading images: The grammar of visual design, 2nd ed. Routledge.10.4324/9780203619728Search in Google Scholar
Kwon, Soyoung. 2022. Mask wearing and perceived discrimination associated with COVID-19 in the United States from March 2020 to May 2021: Three-level longitudinal analyses. Health Education & Behavior 49(2). 200–209. https://doi.org/10.1177/10901981221076396.Search in Google Scholar
Lee, Tong King & Wei Li. 2020. Translanguaging and momentarity in social interaction. In Anna De Fina & Alexandra Georgakopoulou (eds.), The Cambridge Handbook of discourse studies, 394–416. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781108348195.019Search in Google Scholar
Leone, Massimo. 2020. The semiotics of the medical face mask: East and west. Signs and Media 33. 40–70. https://doi.org/10.1163/25900323-12340004.Search in Google Scholar
Leone, Massimo. 2021. The semiotics of the anti-COVID-19 mask. Social Semiotics 33(2). 395–401. https://doi.org/10.1080/10350330.2020.1868943.Search in Google Scholar
Li, Wei & Wing Y. J. Ho. 2018. Language learning sans frontiers: A translanguaging view. Annual Review of Applied Linguistics 38. 33–59.10.1017/S0267190518000053Search in Google Scholar
Li, Jing, Lei Lei & Le Cheng. 2020. Mapping evaluation, appraisal and stance in discourse (2000–2015): A bibliometric analysis. Glottotheory 10(1–2). 31–55. https://doi.org/10.1515/glot-2019-0002.Search in Google Scholar
Li, Wei. 2011. Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain. Journal of Pragmatics 43(5). 1222–1235. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.07.035.Search in Google Scholar
Ma, Yingyi & Ning Zhan. 2022. To mask or not to mask amid the COVID-19 pandemic: How Chinese students in America experience and cope with stigma. Chinese Sociological Review 54(1). 1–26. https://doi.org/10.1080/21620555.2020.1833712.Search in Google Scholar
Mills, Kathy A., Bessie G. Stone, Len Unsworth & Lesley Friend. 2020. Multimodal language of attitude in digital composition. Written Communication 37(2). 135–166. https://doi.org/10.1177/0741088319897978.Search in Google Scholar
Montgomery, Shannon C., Michael Donnelly, Prachi Bhatnagar, Angela Carlin, Kee Frank & Ruth F. Hunter. 2020. Peer social network processes and adolescent health behaviors: A systematic review. Preventive Medicine 130. 105900. https://doi.org/10.1016/j.ypmed.2019.105900.Search in Google Scholar
Myers, Greg. 2010. Stance-taking and public discussion in blogs. Critical Discourse Studies 7(4). 263–275. https://doi.org/10.1080/17405904.2010.511832.Search in Google Scholar
OECD Policy Responses to Coronavirus (COVID-19). 2020. Organisation for Economic Co-operation and Development. https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/the-face-mask-global-value-chain-in-the-COVID-19-outbreak-evidence-and-policy-lessons-a4df866d/#boxnote-d1e71 (accessed 7 November 2023).Search in Google Scholar
Olinger, Andrea R. 2011. Constructing identities through “discourse”: Stance and interaction in collaborative college writing. Linguistics and Education 22(3). 273–286. https://doi.org/10.1016/j.linged.2011.04.001.Search in Google Scholar
Origgi, Gloria. 2012. Epistemic trust and epistemic injustice. Social Epistemology 26(2). 221–235. https://doi.org/10.1080/02691728.2011.652213.Search in Google Scholar
Poole, Robert. 2017. “New opportunities” and “Strong performance”: Evaluative adjectives in letters to shareholders and potential for pedagogically-downsized specialized corpora. English for Specific Purposes 47. 40–51. https://doi.org/10.1016/j.esp.2017.03.003.Search in Google Scholar
Sindoni, Maria Grazia. 2013. Spoken and written discourse in online interactions: A multimodal approach. London: Routledge.10.4324/9780203587935Search in Google Scholar
Sindoni, Maria Grazia. 2014. Through the looking glass: A social semiotic and linguistic perspective on the study of video chats. Text & Talk 34(3). 325–347. https://doi.org/10.1515/text-2014-0006.Search in Google Scholar
Snell, Julia. 2018. Solidarity, stance, and class identities. Language in Society 47(5). 665–691. https://doi.org/10.1017/s0047404518000970.Search in Google Scholar
Tateo, Luca. 2021. Face masks as layers of meaning in times of COVID-19. Culture & Psychology 27(1). 131–151. https://doi.org/10.1177/1354067x20957549.Search in Google Scholar
Thompson, Derek. 2021. The masks were working all along: Now we have definitive proof that masks really are effective. The Atlantic. https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2021/09/masks-were-working-all-along/619989/ (accessed 7 November 2023).Search in Google Scholar
Tolson, Andrew. 2001. “Being yourself”: The pursuit of authentic celebrity. Discourse Studies 3(4). 443–457. https://doi.org/10.1177/1461445601003004007.Search in Google Scholar
Tolson, Andrew. 2010. A new authenticity? Communicative practices on YouTube. Critical Discourse Studies 7(4). 277–289. https://doi.org/10.1080/17405904.2010.511834.Search in Google Scholar
Valentinsson, Mary Caitlyn. 2018. Stance and the construction of authentic celebrity persona. Language in Society 47(5). 715–740. https://doi.org/10.1017/s0047404518001100.Search in Google Scholar
Wang, Yilei, Dezheng Feng & Wing Y. J. Ho. 2021. Identity, lifestyle, and face-mask branding: A social semiotic multimodal discourse analysis. Multimodality & Society 1(2). 216–237.10.1177/26349795211014809Search in Google Scholar
Weale, Sally. 2020. Chinese students flee UK after ‘maskaphobia’ triggered racist attacks. The Guardian. www.theguardian.com/education/2020/mar/17/chinese-students-flee-uk-after-maskaphobia-triggered-racist-attacks (accessed 5 April 2020).Search in Google Scholar
World Health Organization. 2023. Infodemic. https://www.who.int/health-topics/infodemic#tab=tab_1 (accessed 7 November 2023).Search in Google Scholar
Zou, Wenxue, Wanjiang (Jacob) Zhang & Lu Tang. 2021. What do social media influencers say about health? A theory-driven content analysis of top ten health influencers’ posts on Sina Weibo. Journal of Health Communication: International Perspectives 26(1). 1–11. https://doi.org/10.1080/10810730.2020.1865486.Search in Google Scholar
Supplementary Material
This article contains supplementary material (https://doi.org/10.1515/applirev-2023-0262).
© 2023 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
